Конфіденційність та юридична інформація

Умови використання

 

ТОВ "ЕсСіЕй Хайджин Україна"

вул. Верхній Вал 4В, м. Київ, Україна, 04071.

 

 Слова «SCA», «нам» або «ми» відносяться до компанії Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA (publ), яка є провайдером цієї веб-сторінки (надалі – «Сайт»), окрім випадків, коли відносно певного Сайту або іншої послуги згадується інша юридична особа. У такому разі термін «SCA» стосується цієї юридичної особи. Ці Умови використання розповсюджуються на Сайти та інші послуги, стосовно яких згадуються Умови. На цей Сайт і Умови використання розповсюджуються закони Швеції. Однак «ЕсСіЕй Групп» включає низку юридичних осіб з усього світу, тому якщо як постачальника певного Сайту чи послуги вказано іншу юридичну особу, відмінні чи додаткові правила можуть визначатися державними законами країни, у якій вона розташована. У цьому разі така юридична особа потрібною мірою застосовує відповідні державні закони.

 

Юридична заява

 

Матеріали на цьому Сайті надаються компанією «ЕсСіЕй» як послуга її клієнтам і можуть використовуватися лише в інформаційних цілях. Окремі копії можна завантажувати, дотримуючись наведених нижче положень.

Завантажуючи будь-які матеріали з цього Сайту, Ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо Ви незгодні з ними, не використовуйте Сайт і на завантажуйте з нього жодні матеріали.

 

Відомості про торговельні марки

 

Усі назви, логотипи та торговельні марки є власністю компанії «ЕсСіЕй», її філіалів, пов’язаних компаній, ліцензіарів або спільних партнерських підприємств.

Торговельні та фабричні марки компанії «ЕсСіЕй»  можна використовувати лише відповідно з положеннями, указаними в цих Умовах використання або за попередньої письмової згоди компанії «ЕсСіЕй».

Для будь-якого використання торговельних марок «ЕсСіЕй»  у рекламі та акціях, пов’язаних із продуктами «ЕсСіЕй», потрібне належне підтвердження.

 

Обмежене використання/ліцензія на використання однієї копії

 

Увесь вміст цього Сайту, наприклад текст, графічні дані, логотипи, піктограми кнопок, зображення, аудіо записи та програмне забезпечення, є власністю компанії «ЕсСіЕй»  або її постачальників вмісту та захищається шведськими та міжнародними законами про авторське право. Несанкціоноване використання або розповсюдження будь-яких матеріалів цього Сайту може порушувати закони про авторське право, торговельні марки тощо та призвести до адміністративних і кримінальних санкцій.

За відсутності явного письмово дозволу компанії «ЕсСіЕй»  заборонено повне та часткове відтворення, дублювання, копіювання, продаж, перепродаж або інші способи використання Сайту в комерційних цілях. Дозволяється завантажити одну копію відомостей, наявних на Сайтах «ЕсСіЕй», на один комп’ютер лише для особистого та внутрішнього використання в некомерційних цілях.

Заборонено змінювати, використовувати та передавати відомості в будь-яких комерційних цілях, а також видаляти з них сповіщення про авторські або інші патентовані права. Ви погоджуєтеся нести відповідальність за попередження будь-якого несанкціонованого копіювання матеріалів і гарантуєте, що всі співробітники та підрядники (якщо це застосовне) вашої організації керуються цими обмеженнями.

Ви несете відповідальність за дотримання всіх застосовних законів про авторське право. За потреби під час перегляду цього Сайту дозволяється робити та роздруковувати поточні копії лише для особистого використання. Використовувати Сайт у будь-яких інших цілях суворо заборонено. Заборонено фреймувати Сайт і створювати посилання на сторінки, відмінні від головної, без нашої попередньої письмової згоди.

Компанія SCA не надає вам жодних прямих або очікуваних прав на відомості про будь-які патенти, авторські права, торговельні марки або комерційні таємниці.

 

Відмова від гарантій

 

Відомості в цьому документі надаються «як є» без жодної прямої або очікуваної гарантії, включно з гарантіями придатності до продажу, дотримання прав на інтелектуальну власність або придатності для будь-якої конкретної цілі використання. Якщо компанія «ЕсСіЕй»  посилається на веб-сторінку третьої особи, таке посилання наводиться лише для зручності користувачів, і компанія «ЕсСіЕй»  не несе відповідальність за вміст або точність відомостей, наведених на такій веб-сторінці.

Компанія «ЕсСіЕй»  не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, включно зі, без обмежень, збитками через втрачені прибутки, зупинення діяльності підприємства або втрату відомостей, які виникли у зв’язку з використанням або неможливості використання інформації, навіть якщо компанію «ЕсСіЕй»  попередили про можливість таких збитків.

Компанія «ЕсСіЕй»  також не гарантує точність або повноту відомостей, тексту, графічних даних, посилань або інших елементів, які може містити ця інформація. Компанія «ЕсСіЕй»  у будь-який час без попередження може вносити зміни у вміст або описані в цьому документі продукти. Компанія «ЕсСіЕй»  не зобов’язана оновлювати відомості або інші матеріали, наявні на цьому Сайті.

 

Надані користувачами дані

 

Будь-який матеріал, відомості або інші дані, які передаються на цей Сайт або публікуються на ньому, вважаються неконфіденційними, невиключними, нескасовними, а також такими, що можуть повністю передаватися за субліцензією, не потребують виплати гонорару та на які не розповсюджується право власності (надалі – «Надані дані»). На компанію «ЕсСіЕй»  не накладаються жодні зобов’язання стосовно Наданих даних.

Компанія «ЕсСіЕй»  може розголошувати, копіювати, розповсюджувати, включати та/або іншими способами використовувати будь-які Надані дані, разом з усіма наявними в них відомостями, зображеннями, звуками, текстом та іншими даними, в будь-яких комерційних і некомерційних цілях.

Якщо ви надсилаєте особисті дані на цей Сайт або компанії «ЕсСіЕй»  іншими способами, цим самим ви погоджуєтеся на те, що компанія «ЕсСіЕй»  може використовувати такі дані для оцінки ваших відомостей і просування своїх продуктів і послуг, включно із правом передавати відомості в інші країни і публікувати особисті дані в Інтернеті. Згідно із законодавством Швеції, компанія «ЕсСіЕй»  несе відповідальність за обробку особистих даних, і ви можете звернутися до неї із приводу помилок у цих даних або інших пов’язаних із ними проблем.

Заборонено публікувати будь-які Надані дані, які можуть розцінюватися як образливі, незаконні та невідповідні чи такі, що порушують конфіденційність інших осіб або можуть вважатися комерційними маркетинговими матеріалами. Компанія «ЕсСіЕй»  видалятиме такі дані після ознайомлення з ними та зберігає за собою право виключити вас як користувача з нашого Сайту або служби.

Умови стосовно третіх осіб можуть також розповсюджуватися на використання сторонніх служб, наприклад Facebook. Наприклад, до всіх користувачів і відвідувачів служби Facebook застосовується відповідне «Положення про права й обов’язки», тому ці умови рекомендовано прочитати перед використанням таких служб третіх осіб.

 

Інше

 

Компанія «ЕсСіЕй»  може в будь-який час коректувати Умови використання, оновивши цю публікацію.

Компанія «ЕсСіЕй»  зберігає за собою право на власний розсуд у будь-який час без попередження (1) змінювати цю Юридичну заяву; (2) відстежувати та видаляти публікації; та/або (3) переривати роботу Сайту.

Якщо будь-яка умова, пункт або положення цієї Юридичної заяви визначається як незаконне, недійсне чи з будь-яких міркувань позбавлене позовної сили, чинність і позовна сила інших умов, пунктів і положень жодним чином не змінюється.

 

Політика конфіденційності

 

Політика обробки особистих даних

 

Компанія Svenska Cellulosa Aktiebolaget (надалі – ««ЕсСіЕй»») і її філіали (надалі – ««ЕсСіЕй»» або «ЕсСіЕй Груп» докладають усіх зусиль, щоб забезпечити конфіденційність усіх особистих даних, які обробляє компанія «ЕсСіЕй». Див. також Кодекс поведінки «ЕсСіЕй Груп».

Компанія «ЕсСіЕй» зобов’язується дотримуватися всіх застосовних державних законів із захисту даних, які регулюють збирання та використання даних окремих осіб (надалі – «особисті дані»), а також цієї Політики конфіденційності.  Її мета – окреслити принципи використання наданих нам особистих даних або відомостей, отриманих про вас.

Компанія «ЕсСіЕй» або відповідний філіал, як указано в цьому документі або на відповідному Сайті, є контролером даних, відповідальним за обробку особистих даних, описаних в цій Заяві.

 

Використання файлів Cookie

 

На Сайті використовуються файли cookie, тому в цьому розділі докладно описано їхнє використання та Ваші дії щодо зберігання та видалення цих файлів. 

 

Що таке файл cookie?

 

Відомості, які передаються на жорсткий диск комп’ютера з веб-сайту, також називаються «файлами cookie».

Це не комп’ютерні програми, а невеликі файли відомостей, за допомогою яких веб-сайти можуть зберігати інформацію про стандартні моделі перегляду сайтів користувачем.

Файли cookie використовуються на більшості веб-сайтів, оскільки вони входять в інструментарій, який значно полегшує використання Інтернету.  Файли cookie дають веб-сайтам змогу надавати персоналізовані послуги (наприклад, запам’ятовувати ім’я для входу, зберігати продукти в кошику або відображати відповідний вміст).

Існує кілька типів файлів cookie: тимчасові файли cookie (або сеансові файли cookie) видаляються після закриття браузера; постійні файли cookie зберігаються до активного видалення або завершення терміну дії (який залежить від настройок веб-сайту щодо тривалості зберігання файлів cookie).

 

Як видалити файл cookie?

 

Більшість браузерів настроєно на автоматичний прийом файлів cookie. Файли cookie можна вимкнути на браузері, але пам’ятайте, що в такому разі ви втрачаєте низку функцій, які забезпечують належну роботу веб-сайту. Щоб отримати докладні відомості про файли cookie, відвідайте сайт www.aboutcookies.org, на якому наведено вичерпну та незалежну інформацію про їхнє вимкнення за допомогою настройок браузера, а також видалення файлів cookie, уже наявних на комп’ютері. Щоб видалити файли cookie з мобільного телефону, зверніться до відповідного посібника з використання. Список файлів cookie [Tena/Bodyform/SCA тощо] На цьому Сайті файли cookie використовуються для персоналізації його використання. Під час кожного використання Сайту передаються та/або отримуються файли cookie. Їх наведено нижче.

Назва файлу cookie Призначення Тип Термін дії Власний або третьої особи

Украй необхідні файли cookie – вони необхідні для переміщення веб-сайтом і використання його функцій, наприклад доступу до захищених областей веб-сайту.  Без цих файлів cookie не можуть надаватися запитані послуги, наприклад здійснення покупки.

Файли cookie, які полегшують використання сайту – збирають відомості про те, як використовується веб-сайт, наприклад найпопулярніші сторінки та повідомлення про помилки на веб-сторінках.  Ці файли cookie не збирають відомості, які ідентифікують відвідувача.  Усі зібрані відомості збираються в одне ціле, що забезпечує їхню анонімність.  Єдина мета цих файлів – покращити роботу веб-сайту.

Файли cookie, які полегшують функціональність – завдяки їм веб-сайт може запам’ятати вибрані варіанти (ім’я, мову або регіон) та забезпечити покращені, персоналізовані функції.  Відомості зібрані цими файлами cookie можуть бути анонімними та не дають змогу відстежувати перегляд інших веб-сайтів.

Цільові або рекламні файли cookie – ці файли cookie використовуються для відображення рекламних оголошень, які максимально відповідають вашим уподобанням.  Вони також використовуються для обмеження кількості показів рекламного оголошення, а також визначення ефективності рекламної кампанії.  Їх розташовують наші рекламні мережі з дозволу [SCA/Tena UK/Bodyform UK тощо].  Вони запам’ятовують відомості про ваше відвідання веб-сайту та надають їх іншим організаціям, наприклад рекламодавцям.  Часто цільові або рекламні файли cookie пов’язані з функціями сайту, які забезпечуються іншою організацією.

 

 

Прийняття Умов використання

 

Приймаючи Умови використання, а також отримуючи доступ до Сайту та використовуючи його, ви погоджуєтеся на використання файлів cookie.  Крім того, на використання файлів cookie можна погодитися за допомогою настройок веб-браузера.

 

Надані користувачами дані

 

Компанія «ЕсСіЕй»  може дозволити Вам публікувати відомості, коментарі або інші матеріали на нашому Сайті, у соціальних мережах або інших он-лайн службах. Це полегшує обіг відомостей про компанію «ЕсСіЕй» та її продукти. Зверніть увагу на умови надання користувачами даних, викладені в Юридичній заяві (див. вище).

 

Не надавайте нам відомості про інших осіб за відсутності їхньої згоди.